tag:blogger.com,1999:blog-14559320.post116320100828056445..comments2023-03-23T17:04:47.604+03:30Comments on بازگشت به آینده: تاریخ اروپا--فردریک دوم 1215-1250الف. قائم پناهhttp://www.blogger.com/profile/04937237711460557310noreply@blogger.comBlogger1125tag:blogger.com,1999:blog-14559320.post-1163405989436370732006-11-13T11:49:00.000+03:302006-11-13T11:49:00.000+03:30توصيه می کنم در ترجمه نامها فقط به دانش انگليسی مت...توصيه می کنم در ترجمه نامها فقط به دانش انگليسی متکی نباشيد و سعی کنيد هم تلفظ صحيح اسم ها در زبان های خودشون رو استفاده کنيد هم به قوانين فارسی (که در بسياری مواقع اسم های اروپايی رو از تلفظ فرانسه اش گرفته) توجه کنيد. <BR/><BR/>در هرصورت، اسم سلسله فردريش دوم، هوهنشتافن بايد باشه. پاپ رو هم توصيه می کنم اينوسان بنويسيد.<BR/><BR/>در ضمن، اصطلاح هست بين پتک و سندان، نه چکش و سندان.Anonymousnoreply@blogger.com