و ذا النون اذ ذهب مغاضباً فظن ان لن نقدر عليه فنادي في الظلمات ان لا اله الا انت سبحانک اني کنت من الظالمين فاستجبنا له و نجيناه من الغم و کذلک ننجي المؤمنين

دوشنبه، فروردین ۲۱، ۱۳۸۵

جنگ صلیبی سوم 4

شاه کونراد

با مشکلات متعددي که ريچارد را در بر گرفته بودند او مي دانست که بايد مشاجره بر سر پادشاهي (اورشليم) را يک بار و براي هميشه مورد رسيدگي قرار دهد. او در آوريل 1192 به آکر بازگشت و بارونهاي پادشاهي اورشليم را گرد هم آورد و خواستار نظرات و پيشنهادات آنان شد. تمامي بارونها به نفع کونراد سخن گفتند و تنها قوم و خويش گوي جانب او را گرفت. ريچارد با پذيرفتن نظرات ديگران جانب حمايت خود را عوض کرد و موافقت کرد که کونراد بايستي شاه شود. در محاسبات ريچارد اين موضوع نيز بي اهميت نبود که اگر قرار بر پادشاهي کونراد باشد نيروهاي او نيز به صليبيون خواهند پيوست. کونراد وقتي خبر به او رسيد در تاير بود. از اين بابت جشني عمومي برگزار شد زيرا هنوز عموماً گوي به خاطر فاجعه هتين مورد اتهام بود. او اعلام کرد در چند روز آينده به سمت آکر شهر را ترک خواهد کرد. در بيست و هشتم آوريل کونراد تصميم گرفت با اسقف بيوا شام بخورد. در راه بازگشت به خانه دو مرد به او نزديک شدند. يکي از آنها نامه اي به او داد تا بخواند. وقتي او نامه را گرفت مرد ديگر خنجري بيرون کشيد و با جراحت آن وي را به قتل رساند. يکي از قاتلين در همان نقطه به قتل رسيد و ديگري اعتراف کرد که بوسيله پيرمرد کوهستان فرستاده شده است. اسماعيليان دوباره حمله کرده بودند. ايزابلا درباره امنيت خود به وحشت افتاد و خود را در قصر خود محبوس کرد. هنري از شامپان، عموزاده ريچارد سريعاً خود را به تاير رسانيد. مردم شهر فوراً اعلام کردند که او بايد با ايزابلا ازدواج کند و شاه جديد شود. او جوان، زيبا، باشهامت و عموماً محبوب بود. روشن بود که گوي نمي توانست برگزيده شود و باز هم روشن بود که ايالت در برابر صلاح الدين نمي تواند بدون پادشاه باقي بماند. هنري مردد بود زيرا علاقه مند بود به شامپان بازگردد اما احساس کرد که وظيفه اوست تا با درخواست عمومي موافقت کند. بدين ترتيب تنها دو روز پس از قتل کونراد هنري و ايزابلا نامزد شدند. آنها به آکر رفتند و در آنجا ريچارد موافقت خود را اعلام کرد. در طي يک هفته آنها ازدواج کردند. هنري از شامپان اکنون شاه اورشليم بود. اما وضعيت گوي از لوزينان چگونه بود؟ ريچارد ترتيبي عالي براي او مقرر کرد. شواليه هاي معبد در اداره قبرس نسبت به انگليسيها توفيق بيشتر نيافته بودند و حال از ريچارد درخواست داشتند تا آن را پس بگيرد. او نيز به نوبه خود پيشنهاد کرد گوي جزيره را از شواليه هاي معبد بخرد. اين حالت براي تمامي طرفين مناسب بود و قبرس در اختيار لوزينانها قرار گرفت که براي حدود دويست سال بر آن حکومت کردند
نتايج و تأخيرها

ريچارد حال با نگراني و اضطراب درصدد بازگشت به خانه بود اما دوباره حوادث دست به دست هم دادند تا او را به تأخير بيندازند. در خانواده صلاح الدين منازعاتي در گرفته بود و او براي سامان دادن به آنها مشغول شده بود. بدين ترتيب در ماه مه ريچارد به سمت جنوب به دارون رفت و آنجا را به راحتي در اختيار گرفت. حال صليبيون تمامي قلاع ساحلي را که از دست داده بودند به دست آورده بودند. به نظر مي رسيد زمان براي تلاش ديگري براي اورشليم مناسب باشد. پس در هفتم ژوئن 1192 ريچارد دوباره دست اندر کار آزادسازي شهر مقدس شد. او دوباره خود را به نزديکي و در چند مايلي رسانيد اما صلاح الدين آنجا انتظار او را مي کشيد. دو سپاه طي يک ماه درگيريهاي پراکنده با يکديگر داشتند اما جنگي جدي بوجود نيامد. ريچارد نمي توانست موضع خود را با آغاز کردن کار محاصره به خطر بيندازد زيرا سپاهش به اندازه کافي بزرگ نبود. صلاح الدين نيز به نوبه خود مايل نبود درگير جنگي سازمان يافته شود. تمام کاري که او بايد انجام مي داد دفاع از اورشليم بود و نهايتاً شاه انگليسي بايد کار را رها مي کرد. اين سياست مؤثر بود. در چهارم ژوئيه ريچارد دستور عقب نشيني داد. بسياري در سپاه او عميقاً نااميد بودند اما فرمانده کهنه کار متقاعد شده بود حمله به اورشليم مي تواند تمامي سپاه را به خطر بيندازد. او به جافا بازگشت و دوباره با صلاح الدين براي قرارداد صلح وارد مذاکره شد. در حالي که مذاکرات در حال انجام بود ريچارد به آکر رفت تا به محض امضاي معاهده از راه دريا عازم شود. در بيست و هفتم ژوئيه از غيبت ريچارد بهره گرفت و حمله اي ناگهاني به جافا ترتيب داد. شهر براي سه روز جنگيد اما محافظان شهر قوياً کم شمار بودند. سربازان صلاح الدين وارد شهر شدند و دست به غارت و کشتار زدند. پادگان شهر به قلعه دفاعي شهر عقب نشست. مسلمانان خود را از منابع شهر سير کردند و صلاح الدين لازم بود براي تحت کنترل درآوردن آنان زماني را صرف کند

جافا

به محض اين که ريچارد درباره حمله به جافا شنيد سپاه خود را براي نجات شهر فرستاد. با اين حال او مي دانست ممکن است روزهاي زيادي طول بکشد تا سپاه به جافا برسد. او هشتاد شواليه چهارصد کماندار و حدود دو هزار سرباز ايتاليايي را گرد آورد و براي نجات شهر حرکت کرد. او در سي و يکم ژوئيه به زحمت به هنگام وارد منطقه شد. نمايندگان پادگان شهر در واقع براي امضاي قرارداد تسليم در چادر صلاح الدين بودند. ريچارد که از اوضاع اطلاع نداشت براي به ساحل نشستن ترديد و تأخير داشت اما به محض اين که پادگان شهر دکلها را ديدند براي حمله بيرون ريختند. يک راهب به سمت ناوگان کوچک ريچارد شنا کرد تا از او بخواهد سريعاً حمله کند. شاه فوراً پهلو گرفت به شهر تاخت. مسلمانان با اين گمان که شهر ايمن است کاملاً متفرق بودند و غافلگير شدند. ريچارد به سرعت شهر را ايمن ساخت. سربازان صلاح الدين کاملاً مضطرب شده بودند و قبل از اين که دوباره سامان يابند مايلها از جافا فاصله داشتند. دو روز طرفين براي صلح مذاکره کردند زيرا هيچ کدام از طرفين واقعاً مايل به ادامه جنگ نبودند و اما هر دو طرف هنوز خواسته هاي زيادي داشتند. تحرکات جافا دوباره همه چيز را از تعادل خارج کرد. صلاح الدين دوباره در پنجم اوت در تلاش براي نابودي سپاه کوچک ريچارد قبل از اين که سپاه اصلي او که قيصريه را پشت سر گذاشته بود فرا برسد حمله کرد. او سحرگاه حمله کرد و تقريباً انگليسيها را غافلگير کرد. آنان وقت کافي داشتند تا متشکل شوند اما زمان کافي براي مسلح شدن کامل نداشتند. براي اين جنگ دوم ريچارد تنها پنجاه و چهار شواليه که قادر به جنگيدن بودند داشت و براي آنها تنها پانزده اسب در اختيار داشت بنابراين بيشتر آنها پياده جنگيدند. او شواليه ها و دو هزار سرباز پياده اش را در يک ستون بيرون از شهر مرتب کرد. او ميداني از تيرهاي چادر را در برابر سپاه ايجاد کرد تا تاخت سواره نظام دشمن را بشکند. پشت اين ميدان او مردان خود را بر آن داشت تا سپرهاي خود را در زمين بکارند تا به عنوان سپر موقتي عمل کند. آنان همچنين نيزه هاي خود را به سمت خارج در زمين کاشتند. او بين هر دو مرد يک کامندار قرار داد. مسلمانان در هفت موج که هر کدام از هزار مرد متشکل بود حمله کردند. آنان بارها و بارها تهاجم کردند اما هر بار پس رانده مي شدند. بعد از ظهر ريچارد به اندازه کافي احساس قدرت کرد که يک ضدحمله ترتيب داد. صلاح الدين از ديدن اين که تعداد بسيار کمي از شواليه هاي اسب سوار بر عليه تعداد زيادي هجوم مي آورند به هيجان آمده بود. وقتي اسب ريچارد را در حالي که بر آن نشسته بود به قتل رساندند صلاح الدين با گفتن اين که چنين دشمن دلاوري سزاوار نيست بدون مرکب بماند، دو اسب براي جايگزين کردن اسبش برايش فرستاد. تا پايان روز صليبيون هنوز جافا را حفظ کرده بودند و جنگ از اختيار سپاه صلاح الدين خارج شده بود. سلطان به اورشليم عقب نشيني کرد. ريچارد قادر نبود پيروزي قابل توجه خود را پي بگيرد. نيروي او بسيار کوچک بود و علاوه بر آن او مجدداً و بلافاصله مبتلا به بيماري تبدار شد. صلاح الدين برايش از برفهاي کوهستان و ميوه تازه فرستاد اما در کلامش هيچ اشاره اي به صلح وجود نداشت

اين نوشته ترجمه اي از اين سه متن است: يک و دو و سه

هیچ نظری موجود نیست: