و ذا النون اذ ذهب مغاضباً فظن ان لن نقدر عليه فنادي في الظلمات ان لا اله الا انت سبحانک اني کنت من الظالمين فاستجبنا له و نجيناه من الغم و کذلک ننجي المؤمنين

چهارشنبه، خرداد ۳۱، ۱۳۸۵

اعلام پایان پروژه تمدن اسلامی

امروز مدت شش ماهه اي که بعد از يک بار تمديد براي پرداختن به تمدن اسلامي در نظر گرفته بودم به پايان رسيد
البته دلم مي خواست بيشتر از اينها ترجمه کنم ولي عملي نشد
در مجموع احساس مي کنم اين پروژه چندان ناقص و ناتمام از آب در نيومده باشه

خودم که از حاصلي که به دست آورده ام تا حدود زيادي
راضي هستم و فکر مي کنم به خيلي از قسمتهاي مورد نظرم پرداخته ام
البته در حوزه انديشه اسلامي يا بنيانهاي فکري جوامع اسلامي
ترجمه اي که به طور مستقيم به موضوع بپردازه نداشتم
در واقع در اين مدت يک بار وقتي از تصوف و عرفان شروع
کردم و قصد داشتم نوشته هايي در اين باره ترجمه کنم احساس کردم
چيزارزشمندي ازش در نمياد. البته نوشته هاي خيلي نويسندگان
سرشناس اسلامشناس هم اگر پيدا مي شد تنها تحت عنوان
کتابهايي بود که بايد سفارش خريدشون رو مي دادي
بنابراين تصميم گرفتم در اين حوزه ترجمه خاصي انجام ندهم

بدين وسيله پايان کار رو اعلام مي کنم ولي ممکنه
هر زماني در آينده به اين موضوع و اين شيوه کار برگردم
از همراهي دوستان هم در طول اين مدت تشکر مي کنم

۱ نظر:

ZeBeL گفت...

سلام خسته نباشین
من دنبال مطلبی کلی در مورد علل صعود و سقوط تمدن اسلامی هستم اگه بتونین کمکم کنین واقعا ممنون میشیم
با تشکر و آرزوی توفیق
اینم ای دی من
moorcheye_mojarad@yahoo.com
دوباره خبر میگیرم ممنون